ק

א  מִזְמוֹר לְתוֹדָה:    הָרִיעוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ.
ב  עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה;    בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה.
ג  דְּעוּ--    כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים:
הוּא-עָשָׂנוּ, ולא (וְלוֹ) אֲנַחְנוּ--    עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ.
ד  בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה--חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה;    הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ.
ה  כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ;    וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ.

100

1. Мизмор1 благодарения (а).

Вся земля, Господа восхваляй!

2. В радости Богу служите,

с песнопением к Нему приходите.

3. Познайте: Господь есть Бог, нас сотворивший, а мы –

народ, который пасет Он.

4. Придите в Его врата, во дворы Его (б)– с благодарностью и хвалой,
восхваляйте Его, имя Его – благословляйте.

5. Ибо благ Господь, верность Его навеки,

из рода в род Его преданность.

***

Главы 95-100 представляют собой особый «сборник», эти главы, по-видимому, читались во время празднеств.

(а) Мизмор благодарения. В оригинале: מִזְמוֹר לְתוֹדָה. Молитва благодарения, которой, вероятно, сопровождалось принесение жертвы благодарения. См.: Придите в Его врата, во дворы Его – с благодарностью и хвалой (4).

(б) Придите в Его врата, во дворы Его. Имеется в виду Храм, в который вело множество ворот, Храм, который состоял из ряда помещений и открытых пространств.

◘◘◘

1. См. примеч. 3 к 3:1.

•••

• Эта глава входит в состав Псукей дезимра ежедневной утренней молитвы. Не принято читать эту главу в субботу и в праздники, когда не приносилась жертва благодарения.